Hiere et Aujaurd'hui, j.campos@usz.ch